The St Katevan legend and the million dollar bone fragment
Posted by Labels: Bone fragment Goa, KAtevan legend, Malabar - Portuguese
Mario, the great cartoonist and Goan resident got me started
on this, with his chapter (in his book ‘Legends of Goa’) ‘An unsolved mystery’ which
ended in a question about some ancient relics. Time passed since I read it and in
the meanwhile, matters of the relics had come to a head, with the question being
answered once and for all, earlier this year. The story which started and ‘kind
of’ ended far away in Georgia in the mid 1620’s, moved later to Persia and finally
trickled down to Goa in India. Fittingly a closure was applied by an Indian
scientist, but with a ghoulish price tag – a million dollars (as stated in news
articles, but not substantiated!). Two things triggered the story in my mind recently,
one was the chance meeting of an American of Iranian descent from Shiraz at a
Persian restaurant (while eating some succulent Kobide kebabs) and the other being
a completion of my study of migration and how genetic analysis helped in determining
some conclusions about it. Time is I suppose right to get back to this
marvelous story. It is important to get some background on the order of
Augustine and the church itself, for we are going to Goa at the end of the
story, once again…
From Augnet - Augustine incidentally was a saint who lived
in Italy and Africa between 383-430AD. In his spiritual tradition all good
things come back to the one thing: love, the very center of Christian
existence. The heart, which artists have often portrayed Augustine holding, is
a key to this spiritual tradition. For Augustine the heart is a metaphor for
all that is deepest, truest and personal in every individual person. Around
1535, two friars Villa Franca and Montoya with Dom Joao’s support preached the
virtues of this particular order and brought about the golden age of the
Portuguese Augustinians 1569-1630. The Order of Saint Augustine began to send men from Portugal
to Goa in 1572 and this became the center for members of the Order until its
decline around 1834. The Augustinians
initiated the construction of the Convent and Church of St. Augustine on the
Holy Hill soon after. This new Augustinian monastery, became the richest
monastery in Goa, and next to it was the massive Church - the largest church in
Goa. This tall church was a great sight and the Italian architect ensured that
it was solid by firing cannon balls at it.
The Augustinians are soon busy with conversions and rescue of child
slaves being shipped to Persia and Arabia.
The Church of St. Augustine, was a very spacious building,
with its facade looking to the west. A
An important event occurred towards the end of the 16th
century in Persia for Hamza Mirza, the heir to the throne fell critically ill
and recovered after his Christian wife from Georgia brought him back to normalcy
with Christian prayers. His promise was that he and his nation would convert
and this message reached Goa through an Armenian who was living in Persia. Recall
also that Cappadocia in Turkey was home for many Christian monks and Georgia
had adopted it as a stage region early on. Priests reporting to Rome could be
seen until early 16th century after which internal strife resulted
in the local post at Georgian Tibilisi becoming vacant. The events which
followed come from the religiously colored eyewitness account of an Augustinian
missionary present at Shiraz and published as recently as 1982.
Shah Abbas, the Shehenshah of Iran came to the throne during
a troubled time when the neighbors the Ottomans and Uzbeks were busy taking
over parts of the country after a weak rule by his father. In 1588, Murshid Qli
Khan a Qizilbash leader, overthrew Shah Mohammed in a coup and placed the
16-year-old Abbas on the throne, but the wily kid took over control quickly. To
get rid of the Qizilbash prevalent powerbase, he used Georgians, Armenians and
other Ghulams who were brought in and placed in court employment, after due conversion
to Islam. As you can imagine, these Georgians and other new groups were already
heavily vying with the Qizilbash for power and were often involved in complex court
intrigues.
In Georgia meanwhile, Queen Ketevan gets married to Prince
David of Kakheti. David’s father, King Alexander II had two other sons, George
and Constantine. Constantine was converted to Islam and was raised in the court
of the Shah Abbas I. However, the young
king David who has risen to the throne, dies suddenly, survived by Ketevan, and
two children, Teimuraz, and Elene. At this point Constantine is asked by Shah
Abbas to get rid of Alexander. He goes on to kill his father and brother and
decides to take Queen Ketevan as his wife. The people finally revolt and kill
Constantine. Teimuraz grows up, he and Shah Abbas become friends, Teimuraz’s
wife Ana dies of throat cancer, and eventually he and the Persian Monarch are
no longer friends, but Teimuraz takes over the throne. In 1614 Shah Abbas informs Georgian King
Teimuraz that his son would be taken hostage, and Teimuraz is forced to send
his sons and mother Ketevan to Persia.
Now those who have studied the history of that region will
remember that the Shah was aligned to the British and had expelled the
Portuguese from Bahrain and Kisijhne. By 1622 the Portuguese had relinquished
Homruz to the British who gave it back to the Persians. When the Portuguese
requested the Shah’s help to restart their relations afresh, the Shah asked for
Portuguese for forces to fight the Turks, but the Portuguese then under Spanish
yoke could not provide it.
We now head to Fars, one of Iran’s 30 provinces; its capital
city is Shiraz. As the story goes, the queen is finally on her way back to
Georgia, and while at Shiraz, demanded the release of her compatriots
imprisoned by the Shah. Various other reasons are attributed to the subsequent
imprisonment of the queen (such as spying, support for Russians etc) and the
castration and conversion of her grandsons, but eventually we see queen Ketevan
in prison in Shiraz, and there she remained behind bars for a long period of 11
years. After five years of exile, the princes Alexander and Levan are separated
from Ketevan and castrated. Alexander who could not endure the suffering died,
while Levan went mad.
After some time Shah Abbas decided to convert Ketevan to
Islam, and he also announced his intention to marry her. In case she agreed, she
was to be honored as a queen, and case she refused, she was to be subjected to
public torture.
What happened is narrated by the eyewitness, an Augustinian
friar Ambrosio dos Anjos who had in 1623 been given permission to start a small
hospice and church in Shiraz. Interestingly accounts mention that there were
many Indians also living in Shiraz, even Brahmins!
What was Anjos doing in Shiraz? It seems a good number of
Christians had moved to Shiraz after Hormuz was captured by the Shah in 1622.
To take care of these Christians, the prior of Isfahan’s Augustinian convent,
Sebastiao de Jesus, sent two clergymen to Shiraz, Ambrósio dos Anjos and Manuel
da Madre de Deus. The contended Anjos states – “In Esfahan, Basrah and this one
in Shiraz, the divine offices are celebrated with as much tranquility as in
Goa”.
Ketevan clung on to her faith and exhorted everybody else to
do so, refusing to convert or marry the Shah, infuriating the governor of
Shiraz and also the Shah headquartered in Isfahan. Whether it due to Teimuraz’s
affinity or involvement with Russians vying for territory or some other petty
reason is not clear but the Shah had enough of Ketavan and her meddling in his
affairs. Matters came to a head when the Russians sent an emissary on behalf of
her son Teimuraz asking for her release.
The Persians tried hard to convince Ketevan that she could
name her price to convert, but she would not. Finally the two torturers who
were waiting in the courtyard were summoned. The rest of the graphic
description is difficult to stomach these days, but I presume it was common
stuff in Persia and up north.Bringing in two braziers filled with burning
coals, they tied her hands, placed a heated copper bowl on her head and slowly
tore off flesh from her with red hot tongs working their way down from her
face. She is then horribly mutilated, killed and finally her dead body is bound
up in a sack and buried in a deep pit nearby without any headstones.
Anjos, three Portuguese captives and Pedros dos Santos
recovered the body some months later in Jan 1625. Anjos faithfully recorded the
queen’s devotion with a plan to get her beatified. They brought the relics to
the church and placed the bones in a small urn. Of the body itself, only the
right hand and left foot remained, with flesh as white and beautiful as if the
person was alive! They decided that it was not safe to keep this treasure in
Shiraz (as the Carmelites wanted it for themselves) and moved it to the
Augustinian convent at Isfahan in the care of Manuel da Madre de Deus.
In 1626, the Augustinians faced the latest wrath of the volatile
Shah and had to flee. Anjos fled to Goa, but Deus could travel to Goa only ten
months later. The right hand and a bone from the dead queen’s arm were carried
to Goa with an intention to hand them over to Pietro Della Valle in Rome.
Remember Pietro Della Valle? He was a traveler who ended up
marrying a Persian woman and lived for a while serving at Abbas’s court. He then
went on to tour India, and was at Calicut as well. But why was he the
consignee? Because he understood the region, the politics and because he was a
gentleman of the bedchamber, appointed by Pope Urban VIII. As it occurred, the
friars in Goa decided to retain the relics in Goa and sent only the lower
mandible of the Queen to Della Valle who was happy with it. It is presumed that
this is interred in the crypt in St Peter’s basilica.
Church politics was of course at play here and the Augustinians
wanted to expand and establish a church in Georgia. To ensure that this went
smoothly Anjos would be deputed to Georgia with the precious bones of the
martyred queen. Eventually Anjos, Pedro and party reached Teimuraz in May 1628
and handed over Ketevans foot to Teimuraz. Teimuraz gladly gave the consent to
the Augustinians to build a church in Gori. After the holy mission was
accomplished, Pedro returned to Goa. Now the remaining task was only the
canonization of the martyred queen, but that got stalled for a while as a
question about her Catholicism and obedience to the pope was not quickly
clarified. Even though records (Silva Regos works) stated – Guativanda
Deadapoli has been instructed in the Christian faith by Friar Ambrosio dod
Anjos and swearing obedience to the Roman Church encouraged by other religions,
she renounced her marriage with the king of Persia (was she married briefly to
Shah Abbas?) and for this reason she was tortured and finally put to death by
her executioners on Sept 22 1624. Queen Ketevan was finally canonized by
Patriarch Zachary of Georgia (1613–1630)
Sometime in the 18th century, the tiled scenes
depicting the martyrdom of the queen were exhibited
Now we come to the relics themselves. The fragments provided
to Teimuraz by Anjos were lost when his horse fell into a river. Those buried
in Ispahan were never found. Those which landed up in a Russian monastery were
returned to the Georgians. But the bits that were still left in Goa were still
there until the archeologists hit a black box. The Goans friars, had preserved
the bones in a black stone box which was displayed near the window in the
church of Nossa Senhora da Graca.
The church of St Augustine in the meantime was on its
decline. The end of Portuguese government funding to religious orders in 1832
meant that these things had to be closed or consolidated. As it happened, the buildings
fell into neglect, and gradually became dilapidated, their ruin being
precipitated by the fall of the sumptuous vault of the church, on the 8th
September 1842, which buried under its debris the colossal image of St.
Augustine, founder of the order, and that of Nossa Senhora da Grafa, patroness
of the church. The Council of the Public Treasury ordered the sale of the
materials in the following year. This church was closed along with the convent;
the valuable articles belonging to both were sold or lost, and the principal
bell, which weighed 4,800 lbs., was removed to the fortress of Agoada.
When it was completed in the 16th century, the grand Nossa
Senhora da Graca Church was recognized as one of the three great Augustinian
churches in the Iberian world, the other two being the Basilica of the Escorial
in Spain, St. Vincente de Fora in Lisbon. But the church did not stand the test
of time though it withstood the cannon barrage by the Italian architect who
built it. Only a lone tower and parts of the faced remained.
Goatourism states -The tower is one of the four towers of
St. Augustine Church that once stood at the
And as all that happened, the bones of Queen Ketavan rested
near it…undisturbed…until now…
The importance of Queen Ketevan for the Georgian people led
to hunt for this relic during the last decade, notably in Goa. Since 1989,
various delegations coming from Georgia worked with M Taher of the Archaeological
Survey of India to try to locate Ketevan's grave within the ruins of the
Augustinian convent. In 2000-2001 Dr Kenchoshville of Georgia obtained permission
from the Indian government and spent weeks excavating somewhere near the second
window, but reached nowhere. In May 2004, the Chapter Chapel and window
mentioned in the sources were finally discovered. Although the stone urn itself
was missing, it’s coping stone and a number of bone fragments were found close
to the window mentioned in the Portuguese sources.
Dr. Niraj Rai of the CSIR-Centre for Cellular and Molecular
Biology, Hyderabad, India carried out DNA analysis on these human bone remains
excavated from the St. Augustine convent by sequencing and genotyping of the
Mitochondrial DNA. The investigations of the remains revealed an unusual mtDNA
haplogroup U1b, which is absent in India, but present in Georgia and
surrounding regions. Since the genetic analysis corroborates archaeological and
literary evidence, it is likely that the excavated bone belongs to Queen
Ketevan of Georgia.
However as the scientific paper on the DNA analysis states -
it is important to keep in mind that Ketevan's palm and arm bone fragments were
kept in the same urn as the complete remains of two European missionaries, Friar
Jerónimo da Cruz and Friar Guilherme de Santo Agostinho. Therefore, it would be
crucial to determine the sex and the kind of bone of the fragments tested in
order to have conclusive results.
The Huffungton post article concludes with a geneticist’s views -The study is well done and honest, Jean-Jacques Cassiman, a
geneticist at the University of Leuven in Belgium who was not involved in the
study, wrote in an email.”It is a bone presumed to be of the queen and will
remain so until its DNA can be compared to that of preferably living relatives
and if not available dead relatives," Cassiman said, referring to nuclear
DNA that is in all the body's cells. But until that point, the conclusion is
based on statistics. Those statistics strengthen the idea that the bone belongs
to St. Ketevan, but aren't strong enough to positively identify the remnant,
Cassiman said. The Georgia news article puts a million dollar price tag, but it
does not corroborate it.
I do not know if the relics finally found their way back to
Georgia.
References
The mission of the Portuguese Augustinians to Persia and beyond
(1602-1747) – John M Flannery
The martyrdom of Queen Ketevan in seventeenth century Iran:
an episode in relations between the Georgian Church and Rome – John Flannery
A Historical and Archaeological Sketch of the City of Goa: By
José Nicolau da Fonseca
Edge of Empires: A History of Georgia - Donald Rayfield
Tailnote
1.
It seems the movie Gunnam – the suspense thriller
was shot near this church! Strange isn’t it, also to note that a singer of Goan
origin (from the Mangeshi village) Lata Mangeshkar is singing the spooky song -
Gunam hai koyi remember ti?? You can even see the ruins of this very church in
the movie
2.
Gori incidentally is also popular for being Stalin’s
birth place!
10 comments:
Please visit my blog in Wordrcraftandstatecraft.blogspot.com for another interesting blog on Queen Ketevan. Thank you for this blog it was iinteresting and informative.
http://wordcraftandstatecraft.blogspot.in/2013/12/queen-ketevans-bones-discovered-and.html
My post on Queen Ketevan.
thanks bahu
will check it out
Hi Maddy,
Need a bit of help.
What would be the best sources for a detailed event by event history of 14th and 15th century Calicut & Malabar? Am also interested in Cochin and other port cities.
And is there any authoritative history of the Samoothiris etc that goes into detail about their activities in this period?
Please let me know. I am unable to find good books or other sources. I am sure you must know plenty.
rajesh
there are plenty of books covering parts of it. if you peruse the articles here in this blogsite, you will see them listed at the end of each article. Concise history of Kerala books are available, so also state manuals, but they do not provide the whole story.
Thanks for replying Maddy. I couldn't find references to books specifically of this period in the blog. Could I trouble you to as for the names of a couple of useful books here?
Hi Rajesh
Try Zamorins of Calicut - KV Krishna Iyer & Samoothiriperuma by Dr Haridas. Also there is a great work by NM Nampoothri - Samoothirnadu. OF course there is the Malabar manual by Logan as well.
For Cochin, it is difficult, you can try Malabar & the Dutch by Alexander and the book by KM Panikkar. Plus the cochin state manual.
Hi Rajesh,
For the details on the 14th and 15th centuries Malabar, please read 1) the Chinese traveler Ma Huan's "The Overall Survey of the Ocean's Shores" (in Chinese: Yingyai Shenglan); 2) R.H. Major's "India in the Fifteenth Century" (the accounts of Abdur Razak, Stephano, De Conti etc. specifically talk about Calicut and Zamorins. The Persian ambassador Razak gives a detailed account of Zamorins' court and palace.). There are more works written in 14th and 15th centuries. I hope this is enough for you for now? If not, please write to me at mahmoodpana@gmail.com
Right Mahmood..
he should have enough to start with...
the authoritative part is the difficult part...
I love the blog. Great post. It is very true, people must learn how to learn before they can learn. lol i know it sounds funny but its very true. . .
Post a Comment
Please spend a minute adding a comment, it makes all the effort worthwhile